アメリカンジョーク
ここ数日間、英訳と格闘している。
と、いうのも普段書いてる電機図面の英訳を依頼されたからだ。
普段何気なく使っている日本語も、いざ英訳するとなると、
これがまた難しい。
和英辞書と英訳ウェブサイトと首ったけで、四苦八苦しながら
なんとか進めている。
辞書を引くなんて何十年ぶりといった感じである。
その苦しみを分かち合おうというわけではないが、たまたま見た
メルマガにアメリカンジョークが載っていたので、披露しましょう。
それでは、以下を読んで。
列車のコンパートメントに４人が坐って旅行していました。
母親ときれいな娘が片側に、将軍と若い兵士が向かい側に
座っています。
列車がトンネルに入ると、突然、電気が消えました。そし
て、「チュッ」とキスをする音につづいて「ピシャッ！」
とほっぺたを叩く音。いったい何が起きたのでしょう。
The mother thinks, "That young man stole a kiss from
my daughter and she rightfully slapped him.
The daughter thinks, "That young man tried to kiss me
and kissed my mother by mistake and got slapped."
The General thinks, "That young man stole a kiss and
I got slapped by mistake.
The Private thinks, "I'm pretty smart. I kissed the back
of my hand and hit the General."
意味がわかりますか。
訳は次回更新のときに！
−光レッド−
と、いうのも普段書いてる電機図面の英訳を依頼されたからだ。
普段何気なく使っている日本語も、いざ英訳するとなると、
これがまた難しい。
和英辞書と英訳ウェブサイトと首ったけで、四苦八苦しながら
なんとか進めている。
辞書を引くなんて何十年ぶりといった感じである。
その苦しみを分かち合おうというわけではないが、たまたま見た
メルマガにアメリカンジョークが載っていたので、披露しましょう。
それでは、以下を読んで。
列車のコンパートメントに４人が坐って旅行していました。
母親ときれいな娘が片側に、将軍と若い兵士が向かい側に
座っています。
列車がトンネルに入ると、突然、電気が消えました。そし
て、「チュッ」とキスをする音につづいて「ピシャッ！」
とほっぺたを叩く音。いったい何が起きたのでしょう。
The mother thinks, "That young man stole a kiss from
my daughter and she rightfully slapped him.
The daughter thinks, "That young man tried to kiss me
and kissed my mother by mistake and got slapped."
The General thinks, "That young man stole a kiss and
I got slapped by mistake.
The Private thinks, "I'm pretty smart. I kissed the back
of my hand and hit the General."
意味がわかりますか。
訳は次回更新のときに！
−光レッド−
春
日に日に暖かくなり 庭にも本格的に春が
きたようだ。
エドムラサキツツジ・クロッカス・スイセン
などの花が咲き始めてきた
又、春にうまい葉わさびの花が咲き始めた
ついでに 蝶まで飛んでいる
いよいよ生物が活動し始める春がきたようだ。
きたようだ。
エドムラサキツツジ・クロッカス・スイセン
などの花が咲き始めてきた
又、春にうまい葉わさびの花が咲き始めた
ついでに 蝶まで飛んでいる
いよいよ生物が活動し始める春がきたようだ。
学力テスト
昨日、全国で学力テストがあった。
今朝の朝刊に問題も公表されてたが・・・
ん？娘の小学校は？テストがあったとは聞いていない。
改めて聞くと明日だって。
え〜問題公表されてるのに、意味あるんでしょうか？
ちょっと問題になんじゃないの？
それでいいのか校長〜
いまいち腑に落ちない
光グリーンであった。
今朝の朝刊に問題も公表されてたが・・・
ん？娘の小学校は？テストがあったとは聞いていない。
改めて聞くと明日だって。
え〜問題公表されてるのに、意味あるんでしょうか？
ちょっと問題になんじゃないの？
それでいいのか校長〜
いまいち腑に落ちない
光グリーンであった。
ビリーズブートキャンプ
様々な筋力トレーニンググッズを買ってきたが、
一週間とももたず、今ではインテリアと化している。
しかし、先日たまたま見ていたショップチャンネルで
運命的な出会いをしてしまった。
それが『ビリーズブートキャンプ』
格闘技好きの僕にはもってこいの代物だ。
「これならイケる･･･（￣ー+￣）」と思い勇気を振り絞って
嫁に話してみると、以外にも喰いつきがいいではありませんかっ！！！
ちなみに嫁と息子は僕より先に知ってたみたいです。
いあぁ、なかなかの好感触。
あとはどう嫁を口説くかですなぁ（ーー;）
テーマ : ビリーズブートキャンプ - ジャンル : ヘルス・ダイエット
Tag : ビリーズブートキャンプ
クラス会
昨日、高校時代の友人から「クラス会開催」の通知が届いた。
前回集まって飲んだのは、かれこれ１０年くらい前だったかな？
普段は自分の生活に追われて、昔の仲間のことなど、
なかなか思い出すこともなく、年賀状のやり取りぐらいな
関係となっていた。
みんな、おじさん、おばさんになっているのだろうな。
頭が白くなったり、薄くなったり、腹が出たり。
あの頃の自分と今の自分を比べてみる。
外見は除いて、あまり変わってない気がする。
成長してないのかな。
まあ、とにかく、みんなに会えるのがたのしみである。
−光レッド−
前回集まって飲んだのは、かれこれ１０年くらい前だったかな？
普段は自分の生活に追われて、昔の仲間のことなど、
なかなか思い出すこともなく、年賀状のやり取りぐらいな
関係となっていた。
みんな、おじさん、おばさんになっているのだろうな。
頭が白くなったり、薄くなったり、腹が出たり。
あの頃の自分と今の自分を比べてみる。
外見は除いて、あまり変わってない気がする。
成長してないのかな。
まあ、とにかく、みんなに会えるのがたのしみである。
−光レッド−
ギョウジャニンニク
先日 友人からギョウジャニンニクとシャクを
いただいた。
いずれも春一番早く出る山菜である
今年食すのは 初めてで毎年楽しみにしている
ジンギスカンで食べるのも最高だが今回は
おひたし で食べてみた やはりうまい・・・
これが生えているところは急斜面のところに
多く 採るのが大変である。
友人が採っている姿を思いうかべつつ
有難く食した。
いただいた。
いずれも春一番早く出る山菜である
今年食すのは 初めてで毎年楽しみにしている
ジンギスカンで食べるのも最高だが今回は
おひたし で食べてみた やはりうまい・・・
これが生えているところは急斜面のところに
多く 採るのが大変である。
友人が採っている姿を思いうかべつつ
有難く食した。
銃社会
アメリカでまたまた学校内での銃乱射事件が
起こりましたな。
またまたと書いたのは、アメリカではなんと、
年１回はどこかの学校内で銃発砲事件が起こって
いるそうな。＼(◎o◎)／！
びっくり、恐ろしい国でんな〜
おちおち子供を学校に行かせられませんな。
な〜んて、よその国の話〜なんて悠長に構えてたら、
我が国でも現職市長が銃で射殺されてしまった。
おいおい、他人事違いますな〜
美しい国？
汚れて行く一方ちゃうか〜
総理、がんばってや〜
起こりましたな。
またまたと書いたのは、アメリカではなんと、
年１回はどこかの学校内で銃発砲事件が起こって
いるそうな。＼(◎o◎)／！
びっくり、恐ろしい国でんな〜
おちおち子供を学校に行かせられませんな。
な〜んて、よその国の話〜なんて悠長に構えてたら、
我が国でも現職市長が銃で射殺されてしまった。
おいおい、他人事違いますな〜
美しい国？
汚れて行く一方ちゃうか〜
総理、がんばってや〜
喫煙。
ここ数年の間で、至る所で禁煙や分煙が目立ってきている。
企業、駅、飲食店etc･･･。
最近の新車にも灰皿が無い。なんて事もあるみたいですしな。
僕も喫煙暦２０年近くなるスモーカーだが、確かにこの傾向は
いいと思う。
若い頃は歩きながらの喫煙、飲食店での喫煙を平気でしていた
わけだが、家庭を持ち、子供が出来ると考え方も変わるもんで、
このような行動が今はとても恥ずかしく感じてしまう。
世のマナーのない愛煙家は肩身が狭いだの、喫煙は自由だの
吼えているようだが、こういう事を言う奴に限って自己中な
奴が多いなのも事実。
マナーも守れないで、どーこー言うのは筋が違うのではなかろうか？
ビスタ
子供の公立高校入学祝いのノートＰＣが到着。
DELLでネットで手配したのだが、全て受注生産とのことで
アメリカで生産して日本にやってきた。
どうせならと追加料金払ってXPでなくVISTAにしたのだが
これが慣れてなので使いにくい。
まずはインターネットに接続できる環境にしなければならないのだが
手持ちの無線LANのカードは形状が違うし、無線LANアダプタはVISTAに
対応してるらしいがうまくドライバがインストールできない。
仕方なく量販店で無線LANアダプタを購入したのだが、
これがまた付属のCDではドライバをインストールできない。
他のXP機でメーカーのHPでインストーラ−をDLしてCDに焼いて
やっとネットワーク構築完了、電波がよく届くように
ルーターの置き場所変更・・・あーめんどくさい
メールの設定して、コーデック入れたらまたVISTAでは一部不対応
どーもサードパーティが未だXPが主流みたい。
１台目として始めてVISTAなんぞ買ったらお金払って設定して
もらうのがいいんじゃない？
変に98やXPの先入観があるのがいけなのかも・・・
桜の開花予想
昨日の道新に桜の開花予想が載っていた。
３社の予想である。
日本気象協会・・・５月１日
ウェザー社 ・・・５月３日
札幌気象台 ・・・５月６日
となっている。
各社の予想方法はというと。
気象協会
過去４６年分の気温、日照時間、過去の開花日を基に
地域ごとに計算式を作り、その式に予想気温などを入れ、桜が咲く
条件がそろう日を算出するというもの。
ウェザー社
全国から「桜モニター」を募集し、その人たちが家の近くなどの桜を観測する。
つぼみのふくらみ具合などを携帯電話で写真を撮って同社に送信し、これらに
気温の推移など加えて予想するというもの。
札幌気象台
東京の気象庁にある自慢のスーパーコンピューターで気温の蓄積データを
分析。
日平均気温１５℃の条件での成長量を計算し、それを足していく。
その積算が、あらかじめ設定された数値に達したときを、開花予想日と
するというもの。
さて、コンピュータを駆使したハイテク予想か、はたまた人間の感性を重要視した予想か。
どこが的中するのか、楽しみである。
ちなみに、私の予想は・・・５月５日！？
−光レッド−
カタクリ
まだ雪がちらつくこの頃 近くの山でカタクリの
花が咲き始めた
カタクリは昔 澱粉の代用としてカタクリの球根
を すりつぶして使ったそうである。
今でもカタクリ粉というのがあるが ほとんど
ジャガイモ澱粉を使用している。
又 カタクリは山菜としても食べられている
しかしカタクリが少なくなってきている現在
あまり採らないようにしたいものである。
ピンク色をした貴重な花でもある。
花が咲き始めた
カタクリは昔 澱粉の代用としてカタクリの球根
を すりつぶして使ったそうである。
今でもカタクリ粉というのがあるが ほとんど
ジャガイモ澱粉を使用している。
又 カタクリは山菜としても食べられている
しかしカタクリが少なくなってきている現在
あまり採らないようにしたいものである。
ピンク色をした貴重な花でもある。
車
車を買った我が家の長男、
早速ダウンサスとマフラーを入れていた。
むむぅ違法改造か〜と思いきや、
今は最低地上高９ｃｍ、マフラーも
数値はさだかではないが車検対応品が
数多く出ているらしい。
へ〜これも規制緩和か〜
ちょいうらやましい、ちょい悪おやじであった。
早速ダウンサスとマフラーを入れていた。
むむぅ違法改造か〜と思いきや、
今は最低地上高９ｃｍ、マフラーも
数値はさだかではないが車検対応品が
数多く出ているらしい。
へ〜これも規制緩和か〜
ちょいうらやましい、ちょい悪おやじであった。
選挙
選挙に行ってきた。
投票場所の中学校の入り口前の道路に
車が数台駐車していて、その後ろで赤灯を回転させた
パトカーがいるのだが、ちっとも取り締まる様子をみせない。
ここで検挙すると投票率が悪くなるかも．．との
心使いがあるのだろうか。
後からセンセイ方に文句言われる？
出口調査の内容によって取り締まりの有無を決めてたりして
投票場所の中学校の入り口前の道路に
車が数台駐車していて、その後ろで赤灯を回転させた
パトカーがいるのだが、ちっとも取り締まる様子をみせない。
ここで検挙すると投票率が悪くなるかも．．との
心使いがあるのだろうか。
後からセンセイ方に文句言われる？
出口調査の内容によって取り締まりの有無を決めてたりして
ユーチューブに陰り
ユーチューブに陰り
２００５年に登場したユーチューブは当初、個人が撮影した
ビデオ映像が中心だったが、人気映画やテレビ番組の投稿が
増加するに伴い利用者が急増した。
テレビ局からの申し入れにより
著作権対策として、投稿映像の時間制限や、著作権侵害の映像を
削除し始めている。
それが利用者の伸びを鈍化することにつながることになった。
合法的でない映像だからこそが利用者の魅力と
なっている部分もあると思う。
インターネットが急速に普及したのも、アダルトサイトや
非合法サイトが一翼をになっているのも事実。
古くはビデオデッキの普及もそうだと思う。
何でも合法的なものばかりでは、つまらない？
「チョイ悪」なんて言葉が流行るのも、本質的にそういうことか。
−光レッド−
２００５年に登場したユーチューブは当初、個人が撮影した
ビデオ映像が中心だったが、人気映画やテレビ番組の投稿が
増加するに伴い利用者が急増した。
テレビ局からの申し入れにより
著作権対策として、投稿映像の時間制限や、著作権侵害の映像を
削除し始めている。
それが利用者の伸びを鈍化することにつながることになった。
合法的でない映像だからこそが利用者の魅力と
なっている部分もあると思う。
インターネットが急速に普及したのも、アダルトサイトや
非合法サイトが一翼をになっているのも事実。
古くはビデオデッキの普及もそうだと思う。
何でも合法的なものばかりでは、つまらない？
「チョイ悪」なんて言葉が流行るのも、本質的にそういうことか。
−光レッド−
フキノトウ
もう４月になって いよいよ春だ。とは言え
山は まだまだ雪化粧のままである。
こないだ近くの林に「フキノトウ」を探しに行ってみた
まだまだ雪があり ところどころで雪が消えている
１５分ぐらい歩いたら「フウキノトウ」がみつかった
他の場所でも５〜６個ずつみつかる
やっと２０〜３０個ほど取った
もう少しするとどこでも見られるものだが・・・・・
出始めの「フキノトウ」を近所の老夫婦の家にくばったら
大変喜ばれ 天ぷらにしてたべると言っていた
自分も早速 天ぷらにして 食すと 以外に美味しかった。
山は まだまだ雪化粧のままである。
こないだ近くの林に「フキノトウ」を探しに行ってみた
まだまだ雪があり ところどころで雪が消えている
１５分ぐらい歩いたら「フウキノトウ」がみつかった
他の場所でも５〜６個ずつみつかる
やっと２０〜３０個ほど取った
もう少しするとどこでも見られるものだが・・・・・
出始めの「フキノトウ」を近所の老夫婦の家にくばったら
大変喜ばれ 天ぷらにしてたべると言っていた
自分も早速 天ぷらにして 食すと 以外に美味しかった。
タミフル２
今朝の新聞にまたしてもタミフルの記事が･･･
タミフルも効果が出ない新種のインフルエンザウイルスが
発見されたそうな･･･
さらに異常行動の報告件数も増えているらしい。
新しい薬が発明されると、それに負けじと
生き残ろうとウイルスも進化する。
目にも見えないほど小さいくせになんという生命力か。
人間とウイルス。
最後に生き残るのはどっち？
タミフルも効果が出ない新種のインフルエンザウイルスが
発見されたそうな･･･
さらに異常行動の報告件数も増えているらしい。
新しい薬が発明されると、それに負けじと
生き残ろうとウイルスも進化する。
目にも見えないほど小さいくせになんという生命力か。
人間とウイルス。
最後に生き残るのはどっち？
緑の･･･。
一昨年の冬に緑のウンチが２回程出たので、
念のため大腸検査をしたんです。
結果はいたって健康な腸で、お医者さんでも原因は判らずじまい。
一体何だったんだろう･･･。
そんなコトも忘れていた一昨日、
またもや緑のウンチが出てしまった･･･（汗）
あぁ･･･これはやっぱ何だかわからない不治の病では？？
んんっ？ちょっと待てよ、そー言えば前日に胸焼けしていたので
胃腸薬をのんでたなぁ･･･。しかも緑の錠剤。
「これってもしや･･･。」と思い、その夜も錠剤をのんでみた。
すると、何と言うことでしょう。
今日も見事（？）に緑のウンチが出たではありませんかっ！
思い返してみれば、その時も胃腸薬をのんでいたような気がする･･･。
まぁ、何はともあれ原因が判って一安心しましたとさ。
念のため大腸検査をしたんです。
結果はいたって健康な腸で、お医者さんでも原因は判らずじまい。
一体何だったんだろう･･･。
そんなコトも忘れていた一昨日、
またもや緑のウンチが出てしまった･･･（汗）
あぁ･･･これはやっぱ何だかわからない不治の病では？？
んんっ？ちょっと待てよ、そー言えば前日に胸焼けしていたので
胃腸薬をのんでたなぁ･･･。しかも緑の錠剤。
「これってもしや･･･。」と思い、その夜も錠剤をのんでみた。
すると、何と言うことでしょう。
今日も見事（？）に緑のウンチが出たではありませんかっ！
思い返してみれば、その時も胃腸薬をのんでいたような気がする･･･。
まぁ、何はともあれ原因が判って一安心しましたとさ。
最近の洋画って
ロッキー・ザ・ファイナルが公開中である。
まだまだ元気なイタリアの種馬
このところの話題作といえば
ハリーポッター スパイダーマン３ ロッキー６
パイレーツオブカリビアン オーシャンズオブ１３
ダイハード４ などなど
ランボーも撮影中みたいだしマッドマックスの続編もあるらしい
続編、リメイク、アニメの実写化、果てはゲームの映画化など
相当ネタ切れみたい。ＣＧの多様化で見た目のハデさはあるが
内容は？みたいなのが多い。
それはそれで見ていて楽しいが、集客は落ちてくるだろう。
昨年は売上が邦画にまけたらしい。
個人的には24(twenty four)をどうやって映画化するのか興味あり
| HOME |
